CHI SIAMO

I co-founders e i membri di ALPS-LaRete® sono interpreti di conferenza e traduttori professionisti, accomunati dalla volontà di mettere la loro esperienza al servizio di istituzioni, organizzazioni governative e non governative, reti e operatori che ogni giorno lavorano per la tutela e lo sviluppo sostenibile dell’arco alpino e dell’ambiente in generale.

Consapevole della vastità e della complessità delle tematiche concernenti le Alpi, Alps-LaRete® ha avviato un’attenta selezione dei propri collaboratori sia a livello di interpretazione sia a livello di traduzione, ricercando una professionalità che consenta di rispondere con la massima efficacia ed efficienza alle esigenze e alle attese di ogni singolo committente.

L’attenzione dedicata alla formazione di giovani colleghi, rende Alps-LaRete® l’ambiente ideale per crescere professionalmente e avvicinarsi progressivamente a realtà lavorative di maggior prestigio.

I NOSTRI VALORI

Alla base del nostro lavoro come Alps-LaRete c’è la grande passione che nutriamo per le Alpi, la montagna e la natura.

Questa passione, oltre a riversarsi in progetti di carattere linguistico, come la stesura del glossario della flora alpina in 6 lingue, già diponibile sul sito, guida anche una serie di attività “diverse”, volte alla tutela e alla salvaguardia del territorio montano.
Promuoviamo l’ingresso di nuovi comuni in Alleanza delle Alpi e lavoriamo con entusiasmo e convinzione per “mettere in rete” i diversi attori che operano nell’arco alpino e nelle altre zone montane (produttori, gestori di aree protette, …), ad esempio contribuendo alla diffusione dei vari prodotti tipici.

Ci piace vivere con uno sguardo sempre fisso sull’ambiente: amiamo trascorrere le nostre vacanze in parchi naturali ed aree protette, utilizziamo mezzi di trasporto dolce e car-pooling, ci interessiamo di bioedilizia e case passive.

SERVIZI

Le lingue di lavoro degli interpreti e traduttori ALPS-LaRete sono:

ALPS-LaRete si occupa inoltre di:

• Fornire consulenza al cliente, sulla base di anni di esperienza, fin dalle prime fasi organizzative dell’evento
• Strutturare e coordinare le équipe di interpreti/traduttori
• Individuare fornitori adeguati per impianti audio e materiale di interpretazione (cabine, microfoni, registrazione, ecc.) ferma restando la scelta finale in capo al committente, sulla base dei preventivi presentati

CONTATTI